Alegeți dicționarul dorit apăsând butonul [ Dicționare ] de sub căsuta de căutare.
Schimbați sensul de căutare într-un dicționar apăsând butonul cu [ două steaguri ] din fața căsuței de căutare.
Pentru a porni căutarea (după ce ați scris minim două litere în căsuța de căutare) apăsați [ tasta Enter ] sau
butonul [ ] din dreapta căsuței de căutare.
Pentru a șterge textul din căsuța de căutare apăsați [ tasta ESC ] sau
butonul [ X ] din dreapta căsuței de căutare.
Pentru a repeta una dintre ultimele 30 căutări apăsați
butonul [ Istoric ] de sub căsuta de căutare și alegeți căutarea dorită.
Pentru a modifica opțiunile de căutare apăsați
butonul [ Opțiuni ] de sub căsuta de căutare.
Pentru a afișa / ascunde butoanele cu diacriticele specifice limbii sursă apăsați butonul [ > ].
Diacriticele vor fi insetate în poziția cursorului din căsuța de căutare.
Puteți căuta după unul sau mai multe cuvinte sau fragmente de cuvinte separate prin spații.
În continuare ne vom referi la fiecare dintre acestea ca fragmente căutate.
Scrieţi unual sau mai multe fragmente în căsuţa de căutare, iar apoi apăsaţi [ tasta ENTER ].
Puteți căuta fragmente compuse din minim 2 litere. Litere individuale vor fi ignorate.
Trebuie să folosiți diacriticele specifice limbii în care căutați.
Astfel, la căutarea cuvântului masa nu va fi afișat cuvântul masă și invers.
Puteţi adăuga diacriticele de la tastatură sau apăsând butoanele corespunzătoare de sub căsuța de căutare.
Indiferent dacă introduceţi litere mari sau mici, la căutare fragmentele vor fi convertite la litere mici.
Toate semnele de punctuaţie cu excepția [ / ] vor fi şterse automat înaintea căutării.
Apăsarea [ tastei ESC ] sau a butonului [ X ] va goli căsuța de căutare și veți putea scrie imediat noile fragmente.
Apăsați butonul [ Opţiuni ] pentru a controla cum se efectuează căutarea în baza de date.
Regulile se aplică pentru fiecare fragment din căsuța de căutare.
Indiferent de opțiunea selectată, la căutarea fragmentelor formate din doar 2 litere
vor fi afișate doar definiţiile care conţin cuvinte identice cu fragmentele respective
La căutarea expresiilor vă recomandăm să selectați căutarea [ la începutul cuvintelor ] și să
scrieţi inițial părți de cuvinte, pentru a mări numărul de răspunsuri.
Expresiile returnate vor conțin toate fragmentele, în orice ordine.
Ulterior puteți reduce numărul de rezultate completând fragmentele sau adăugând fragmente suplimentare.
De exemplu, ca să găsiţi maşină de pulverizat căutați [ maş pulv ].
Dacă adăugați la finalul șirului de căutat semnul [ / ] urmat de prescurtarea unui domeniu,
vor fi afișate doar sensurile potrivite domeniului respectiv.
De exemplu, căutarea [ aer cald /met ] va returna sensurile din domeniul metalurgic.
Vă recomandăm să folosiți această opțiune doar pentru a filtra un număr mare de rezultate
deoarece în multe cazuri nu este specificat domeniul sau
acesta este general și s-ar putea să nu găsiți sensuri valide de traducere.
În cazul în care căutarea nu a returnat rezultate vă recomandăm să faceți următoarele modificări înainte de a reporni căutarea:
- verificaţi dacă aţi folosit diacriticele necesare;
- adăugați cel puțin încă o literă la fragmentele formate din doar 2 litere;
- ştergeţi câteva litere de la sfârşitul cuvintelor sau fragmentelor de cuvinte.
Rezultatele căutării sunt afișate într-un table cu două coloane.
Întotdeauna în stânga este limba sursă iar în dreapta este limba în care sunt traduși termenii.
Pentru fiecare limbă există între 1 și 4 tipuri de informaţii afişate:
- cuvântul sau expresia, având îngroşate cuvintele căutate;
- descrierea părţilor de vorbire;
- informaţii suplimentare despre cuvânt sau expresie;
- domeniul în care se folosesc cuvintele sau expresiile.
ro- Englez -ro
ro- German -ro
ro- Francez -ro
ro- Maghiar -ro
ro- Spaniol -ro
ro- Italian -ro
ro- Rus -ro