Acest dicționar conține 474.071 definiții, dintre care peste 332.000 din domenii de specialitate: economie, maşini, metalurgie, construcţii, tehnică, chimie, telecomunicaţii, matematică, , electrotehnică, hidrologie, textile, arhitectură, căi ferate, minerit, fizică, automatizări, informatică, E.U., drept, alimentar etc. Căutați definiții română germană sau germană română
CHAT - discuții în timp real
În cazul în care nu găsiți sensurile de traducere căutate în dicționarul german puteți apela în timp real la ajutorul colegilor dvs. traducători înregistrați în această aplicație. Pentru a păstra un mediu profesional de lucru și comunicare, trebuie să respectați condițiile de utilizare prezentare în continuare.
Chat în TAB nou Chat în fereastră nouă
- purtați doar discuții care să faciliteze traducerea unor termeni sau expresii între limbile română și germană, sau discuții despre definițiile din acest dicționar. Puteți include în mesaje fragmente scurte din textele la care lucrați.
- Adresarea, tonul și limbajul trebuie să fie respectuoase. Apreciați fiecare ajutor, deoarece toate contribuțiile la discuție sunt benevole.
- Puteți argumenta idei și poziții, însă sunt interzise orice atacuri la persoană.
- Scrieți maxim 500 caractere. Apăsați Enter pentru a trimite mesajul. Apăsați Shift-Enter pentru a adăuga un rând nou în mesaj.
- În camera de chat sunteți identifica prin poreclă ( ), astfel încât identitatea dvs. este protejată. Nu oferiți informații personale, doearece nu aveți de unde să știți cine mai urmărește discuția!
- La accesarea camerei de chat veți vedea maxim 40 dintre mesajele scrise anterior. Cât timp veți ține deschisă fereastra cu camera de chat, mesajele noi se vor adăuga la listă.
- Nu puteți accesa mesaje mai vechi, care nu mai sunt afișate în camera de chat.
- Aplicația arhivează toate mesajele scrise, pentru a putea analiza eventualele abateri de la regulamentul de folosire a camerelor de chat.
- Dacă vă deranjează mesajele unui utilizator comunicați-ne porecla acestuia și felul în care a încălcat condițiile de utilizare a chat-ului. Vom analiza fiecare situație în parte și vom lua măsurile necesare.
Încălcarea oricărei condiții poate atrage interdicția temporară sau permanentă de a scrie în camerele de chat.
Abrevieri în dicționare
Pntru o mare parte din cuvintele și expresiile din dicționar sunt disponibile informațiile suplimentare afișate colorat: descrierea părților de vorbire, caracterizarea definiției și domeniul de aplicabilitate a sensului de traducere. Acestea folosesc de cele mai multe ori prescurtări pe care le găsiți detaliate în continuare.
* | locuțiuni, expresii ideomatice, zicale, proverbe |
A / ac / acuz | acuzativ |
a. / adj | adjectiv, adjectival |
aac | alimentări cu apă și canalizări |
abrev | abreviere |
abs | absolut |
ac / aac | alimentări cu apă și canalizări |
acust | acustică în construcții |
adm | administrativ |
adv | adverb, adverbial |
aeron | aeronautică |
afirm | afirmativ |
agric | agricultură |
agron | agronomie |
agr | agricultură, agronomie |
aind | termen anglo-indian |
alch | alchimie |
alim | industria alimentară |
alp / alpinism | alpinism |
AM / amer | termen american, americanism |
AMC | America Centrală |
AMS | America de Sud |
anat | anatomie |
AND | Andaluzia |
angl | termen englez, anglicism |
ant / antichit | antichitate |
ant / anton | antonim, antonimic |
antr / antrop | antropologie |
ANT | Antile |
ap med | aparate medicale |
apic | apicultură |
aprox | (termen) aproximativ |
arg / argou | argou, (termen) argotic |
arheol | arheologie |
arhit | arhitectură |
arh | arhaic, arhaism, ieșit din uz, (termen) arhaizant |
arte | arte |
artil | artilerie |
art | articol, articulat |
artă | artă |
AR | Argentina |
asigurări | asigurări |
astr / astron | astronomie |
astrofiz | astrofizică |
astrol | astrologie |
astron / astronautică | astronautică |
at / fizat | fizică atomică |
atr | atribut, atributiv |
augm | augmentativ |
austral | termen australian |
autom | automatizări, automatică |
auto | autovehicule rutiere și feroviare, automobilism |
aux | auxiliar |
av / aviație | aviație, avion |
bact / bacter | bacteriologie |
barb | barbarism |
BD | Baze de Date |
bibl / biblic | termen biblic |
bij | bijutier |
biochim | biochimie |
biol | biologie |
bis | biserică, termen bisericesc, religie |
BI | Blasco Ibanez |
bot | botanică, plante |
box | box |
BO | Bolivia |
brit | termen britanic |
BR | Brazilia |
bursa | bursă |
c / cstr / constr | construcții (probleme generale) |
CAN | Canare |
can | termen canadian |
card | cardinal |
cart | cartografie |
CAT | Catalonia |
cci | construcții civile și industriale |
Cela | Camilo Jose Cela |
ceram | ceramică |
cf / căif | căi ferate |
chim | chimie |
chir | chirurgie |
CH | Chile |
cib | cibernetică |
ciment | industria cimentului |
cin / cine / cinema | cinema, cinematografie, film |
circulație | circulație rutieră |
ciz | cizmărie |
CN | Comandă Numerică |
col | colectiv |
com / comerț | comerț |
comic | comic |
compil | compilatoare |
compl | complement |
comp | comparativ, comparație |
con / conj | conjuncție, conjuctiv |
cond | condițional, cu valoare condițională |
cont / contab | contabilitate |
cor / coregr | coregrafie |
cosm | cosmonautică |
CO | Columbia |
cul | (termen) culinar, gastronomie, artă culinară |
căl | călărie |
D / dat | (cazul) dativ |
d. | despre |
dem | (pronume) demonstrativ |
depr | depreciativ |
dim | diminutiv |
dipl | diplomație |
dpdv | din punct de vedere |
drum | (construcții de) drumuri |
d | drumuri |
ec / econ | economie, economic, științe economice |
echit | echitație |
eclez | termen ecleziastic |
eco / ecol | ecologie |
ecpol / ec.pol. / econpol | economie politică |
ec | economie |
ed / educ | educație, învățământ |
edit | editare |
el / electr | electronică, electrotehnică, electricitate |
electr | electronică |
elev | (stil) elevat, savant |
el | electricitate |
embriol | embriologie |
engl | (în limba) engleză |
ent / entom | entomologie |
en | energetică |
etc. | etc., et caetera, et cetera |
etno / etnogr | etnografie |
etno | etnografie, etnologie |
etw | etwas |
euf / eufem | eufemism, eufemistic |
expr | (în) expresie |
e | electricitate, instalații electrice |
fam | (termen) familiar |
farm / farma | farmacie / farmacologie |
ferov | (termen) feroviar (căi ferate) |
fig | (la) figurat |
fil / filat / filatelie | filatelie |
fil / filoz | filozofie |
film | cinematografie |
film | film, cinematografie |
filol | filologie |
finb | finanțe, bănci |
fin | finanțe |
fizl / fiziol | fiziologie |
fiz | fizică (probleme generale) |
folc | folclor |
fon | fonetică, fonologie |
foto | fotografie, artă fotografică |
fr | termen francez |
f | (substantiv) feminin |
G / gen | (cazul) genitiv |
gastron | gastronomie |
general | termen general |
geod | geodezie |
geof | geofizică |
geogrec | geografie economică |
geogr | geografie |
geol | geologie |
geom | geometrie |
geo | geografie, geologie, mineralogie, geotehnică și fundații |
germ | termen german |
gimnastică | gimnastică |
glum | glumeț |
graf | grafică, desen |
gram | gramatică |
GTB | Gonzalo Torrente Ballestero |
GU | Guatemala |
hc | industria hârtiei și celulozei |
her / herald | heraldică |
hidr / hidrol | hidrologie, hidrotehnică, hidraulică |
hist | histologie |
hort | horticultură |
hot | hotărât |
HO | Honduras |
h | haben |
hârt | industria hârtiei |
IA | Inteligență Artificială |
id | idem |
if | îmbunătățiri funciare |
iht | ihtiologie |
impers | (verb) impersonal |
imper | imperativ |
incl | inclusiv |
ind chim | industria chimică |
indecl | indeclinabil |
ind | (modul) indicativ |
infcom | comunicații (în informatică) |
info / inform | informatică (tehnică modernă de calcul) |
inf | infinitiv |
injur | injurios |
instr | (cazul) instrumental |
inst | instalații în construcții (sanitare, electrice, termice, ventilații) |
interj | interjecție, cu valoare de interjecție |
interog | interogativ |
inv / invar | invariabil |
înv | (termen) învechit |
învăț | învățământ |
ipf | (aspect) imperfectiv |
ir / iron / ironic | ironic |
irl | termen irlandez |
ist | termen istoric, istorie |
ital | termen italian, italienism |
iter | iterativ |
IT | Italia |
iz | izolații (termice, fonice, hidroizolații) |
i | instalații termice, termoficare |
jand | jandarmerie |
japon | termen japonez |
jm | jemandem |
jn | jemanden |
joc cărți | joc de cărți |
jocuri | jocuri |
js | jemandes |
jurn | jurnalistică |
jur | (termen) juridic, legislație, științe juridice |
l / lemn | industria lemnului |
lat | (în limba) latină |
lat | termen latin, latină |
leg | legislație |
lingv | lingvistică, gramatică |
lit | literatură, critică, știința literaturii, literar |
liv / livr | livresc |
loc | locuțiune |
logm / log mat | logică matematică |
log | logică |
macroec | macroeconomie |
maj | majusculă |
man | management |
man | management, marketing |
mark / marketing | marketing |
mar | marină, navigație, construcții navale |
mat | matematică, geometrie |
MA | Maroc |
maș | construcții de mașini (și mașini unelte), mașini |
mc | materiale de construcții |
mec | mecanică (teoretică / generală / tehnică) |
mec | mecanică tehnică |
med | medicină, medical |
met / metal | metalurgie, construcții metalice, industria metalelor |
met / meteo / meteor | meteorologie |
metr | metrică |
metr | metrologie, tehnica măsurării |
ME | Mexic |
meșt | manufactură, meșteșug |
micol | micologie |
microbiol | microbiologie |
microec | microeconomie |
mil | (termen) militar, tehnică militară, armată |
minr / miner | mineralogie, minereu |
min | industria minieră, minerit, (termen) minier |
mit / mitol | mitologie |
mob | mobilier |
modelare | modelare (în tehnică) |
modă | modă |
mpl | masculin plural |
MU / maș-un | mașini-unelte |
multipl | multiplicativ |
muz | muzică, instrumente muzicale |
MV | Mario Vargas Llosa |
m | (substantiv) masculin |
nat | naturale |
Nav | Navarra |
nav | termen naval, marină, construcții navale, navigație |
neg | negativ, negație |
nehot | nehotărât |
neol | neologism |
ner | neregulat |
NI | Nicaragua |
nom | (cazul) nominativ |
np | nume propriu |
numism | numismatică |
num | numeral |
n | (substantiv) neutru |
obscen | obscen |
oficial | oficial |
onom | onomatopee |
opt | optică |
ord | (numeral) ordinal |
orlg | mecanică fină, orologerie |
orlg | orologerie |
ornit | ornitologie |
ortogr | ortografie |
p / pod | poduri |
pal / paleo / paleont | paleontologie |
paleogr | paleografie |
PAN | Panama |
parl | termen parlamentar |
part adv | particulă adverbială |
partic | particulă |
part | participiu |
PAR | Paraguay |
pas | pasiv |
patol | patologie |
pci | (măsuri de) protecție contra incendiilor |
ped / pedol | pedologie |
ped | pedagogie |
peior | (termen) peiorativ |
perf | perfect |
pers | persoană, personal |
petr / petrogr | petrografie |
petr / petrol | industria petrolieră, petrochimie, petrol (foraj, extracție, transport și prelucrare) |
PE | Peru |
pf | (aspect) perfectiv |
pict | pictură |
piel | industria prelucrării pieilor, pielărie |
pisc / pesc | piscicultură, pește, pescuit |
plast | industria materialelor plastice și cauciucului |
pl | plural |
pm | protecția muncii |
pod | poduri |
poet / poetic | poetic, poezie |
poligr | industria poligrafică, tehnologie editorială, tipografie |
pol | politică, termeni politici |
pomic | pomicultură |
pop | (termen) popular, (limbaj) popular |
PORT | Portugalia |
postp | postpoziție (în gramatica limbii maghiare) |
pos | posesiv |
poștă | poștă |
pr / prez | prezent |
pred | predicativ |
pref | prefix |
preist | preistorie |
prep | prepoziție |
presc | prescurtare, prescurtat |
presă | presă |
pret | preterit, Past Tense |
progr | programare |
pronom | pronominal |
pron | pronume |
prop | propoziție |
prov | proverb |
prozodie | prozodie |
pr | pronunțat |
pr | proprietate industrială |
PR | Puerto Rico |
psih / psihol | psihologie |
psihan | psihanaliză |
psihia | psihiatrie |
psihopatol | psihopatologie |
pt / ptc | participiu trecut |
pt. | pentru |
r / refl | reflexiv |
radiolocație | radiolocație |
radio | radiotehnică, radio |
rar | rar |
RD | Republica Dominicană |
rec | reciproc |
red | redactare |
reg | regionalism, (termen) regional |
rel / relat | relativ |
rel | religie |
ret | retorică |
reț | rețele |
rm | rezistența materialelor |
ro | (în limba) română |
rus | (în limba) rusă |
rus | termen rusesc |
SAL | Salamanca |
SA | Salvador |
șah | șah |
șcl | și celelalte |
școală | școală |
scot | termen scoțian |
sculpt | sculptură |
sc | industria sticlei și a ceramicii |
semiconduct | semiconductoare (în electronică) |
sf | substantiv feminin |
sg / sing | singular |
sider | siderurgie |
silv | silvicultură, forestier |
simb | simbol |
sin | sinonim |
smb | somebody |
smth | something |
SM | Sisteme Multiagent |
sm | substantiv masculin |
socio | sociologie |
SO | Sisteme de Operare |
span | termen spaniol |
sport | (termen) sportiv, sport |
SP | Spania |
șt | știință, termen științific |
statistică | statistică matematică |
stat | statică și dinamica construcțiilor |
stat | statistica și dinamica construcțiilor |
ștec | științe economice |
stil | stilistică, stil |
stoma / stomat | stomatologie |
ștsoc | științe sociale |
stud | studențesc |
SUA | Statele Unite ale Americii |
subj | subjonctiv |
suf | sufix |
sup / superl | superlativ |
supraconduct | supraconductoare (în electronică) |
s | substantiv |
t / tun | tuneluri |
taur | tauromahie |
tc | tehnică modernă de calcul |
teatr / teatru | teatru, artă / tehnică teatrală |
tehn | tehnică (probleme generale), termen tehnic |
tel / tele / telecom | telecomunicații, radio, televiziune |
tel | telefonie |
teol | teologie |
teras | lucrări de terasament |
termo | termotehnică, frigotehnică, termoficare, instalații termice |
text / textil | industria textilă, textile, croitorie |
TH | sferă tehnică cu mai multe discipline |
țig | țigănism |
tipo / tipogr | tipografie, poligrafie |
toldef | toleranțe la defecte |
top / topo / topogr | topografie, cadastru funciar, geodezie |
topologie | topologie |
transp | transporturi |
ts / teras | lucrări de terasament(e) |
ts | instalații tehnico-sanitare |
ts | toate sensurile |
ts | trecut simplu |
tt | tehnica traficului |
turc | termen turcesc |
turism | turism, hoteluri, stațiuni |
tur | turistică |
tv / telev | televiziune |
tăb / tăbăc | tăbăcărie |
ue | termeni din Piața Europeană |
umor | umoristic, glumeț |
unipers | unipersonal |
univ | termen universitar |
urb | urbanism și sistematizare |
UR | Uruguay |
util | utilaje pentru construcții |
v / vb | verb |
V / voc | vocativ |
v aux | verb auxiliar |
v. | vezi |
var | variabil |
vers | versificație, metrică |
vet | medicină veterinară, termen veterinar |
vhol | undeva [= valahol] |
vhonnan | de undeva [= valahonnan] |
vhova | undeva (direcție) [= valahova] |
vin | vinificație |
vit / vitic | viticultură |
vi | verb intranzitiv |
vkinek | cuiva [= valakinek] |
vki | cineva [= valaki] |
vmely | careva [= valamely] |
vmi | ceva [= valami] |
vn | verb neregulat |
vr | verb reflexiv |
vt / viit | viitor |
vt | verb tranzitiv |
vulg | vulgarism, trivial, vulgar |
vân | termen vânătoresc |
zar | industria zahărului |
ziar | ziaristică |
zool | zoologie, zootehnie |
zoot | zootehnie |
În curând vă vom permite să adăugați definiții noi și să le corectați pe cele existente, astfel încât să utilizați un dicționar tot mai performant.